15.04.2026
připravila: Anna Martinková
Recyklace stávajících staveb a prostor, a to nejen těch ortodoxně obytných, umožňuje překračovat limity trhu s nemovitostmi a hledat neotřelé podoby rezidenčního bydlení. Jedním z takových případů je Pool Apartment – byt, který slovenské studio Grau Architects vytvořilo z původního bazénu.
Prostor s bazénem se nachází v suterénu rodinného domu. Nápad proměnit jej v samostatnou bytovou jednotku pro mladý pár vznikl jednoduše ze střetu s realitou bratislavského trhu s nemovitostmi, kde poptávka dalece přesahuje nabídku.
Foto: Matej HakárZájemci o vlastní bydlení se rozhodli nehledat řešení problému daleko a porozhlédli se po možnostech u svých nejbližších – rodičů. Z rodinného domu se tak stalo dvougenerační bydlení, v němž mají obě strany své soukromí a zároveň mohou využívat výhod vzájemné blízkosti. Jakkoli to zní jednoduše, cesta k vysněnému bydlení zcela přímočará nebyla, což potvrzují i slova architekta Filipa Marčáka: „První otázka, která nás napadla, byla, zda je možné v tomto prostoru vytvořit kvalitní byt. Dům z maximalistických 90. let měl velmi specifické dispoziční a tvarové řešení. Počáteční přemýšlení o prostoru bylo poměrně náročné, protože mělo velmi specifické zadání. Dlouho jsme hledali, co by tam mělo být a v jakých proporcích, jakou část ‚jámy‘ pro bazén ponechat a jak ji využít.“
Základní plán
Aby mohl prostor splňovat podmínky obytného prostoru a byl příjemný k životu, museli si architekti poradit s problematickou orientací a nevhodnými světelnými podmínkami. Tyto problémy částečně vyřešili velkorysejšími okny, propojujícími zároveň byt s přiléhajícími terasami a zahradou. Byt dále protnula jasanová nábytková stěna, která jej rozdělila na intimní zónu s ložnicemi, skrytými před zraky běžných návštěvníků, a otevřenou společenskou část s hlavním obytným prostorem. Ten architekti vědomě maximalizovali a místo vody jej naplnili světlem a vzduchem.
Bazén forever!
Vložením minimalistických nábytkových prvků docílili architekti přirozeného rozdělení prostoru na jednotlivé zóny vstupu, jídelny, kuchyně a obývacího pokoje. Ponořením pod úroveň okolního prostoru posílili architekti jeho intimní ráz i relaxační funkci a zároveň ponechali přiznaný původní účel domácí bazénové haly.
Foto: Matej Hakár
V klidných vodách
Původní využití prostoru se také částečně odrazilo v estetice celého bytu, která je v symbolické i fyzické rovině podepřena překladem a sloupem v ultramarínovém odstínu. Jinak je byt pohroužen do klidných neutrálních tónů s převahou bílé, kterou vytrhuje z chladného vyznění použití nábytkových prvků z přírodního dřeva. Se světlými odstíny zdárně spolupracuje nerezový obklad koupelny a toalety, který svou reflexní schopností částečně kompenzuje nedostatek přirozeného světla v útrobách bytu. Základní materiálové schéma doplňuje obloukový závěs, který může prostor pocitově uzavřít a navodit intimnější atmosféru.
Foto: Matej Hakár
Rozpuštěný a vypuštěný
Slovenština má ve slovníku krásné slovo „nekabátiť“. Znamená nefalšovat, nezastírat, nepřekrucovat pravou podstatu věcí, zkrátka „nepřevlékat kabát“. Mladé architektonické studio Grau architekti je mi sympatické tím, že tento výraz přijalo jako základní hodnotu své práce, a ještě víc tím, že tento ideál otiskuje v reálném světě. Bazén, který byl vypuštěn a do jisté míry rozpuštěn v prostoru obytného interiéru, zůstal bazénem.
Foto: Matej Hakár
Stejně jako porotci Ceny Slovenskej komory architektov za architektúru CE ZA AR smekám před schopností přemýšlet o rezidenčním bydlení udržitelně a s pokorou. Oceňuji odvahu recyklovat prostor. Kochám se pohledem na minimalistický, účelný, řemeslně vyrobený mobiliář bytu a jednoznačně s velkou péčí zvolené materiály. A zcela po česku si dovolím zabrousit do hlášek z filmů a nesouhlasit se zásadou č. 8 inspektora Trachty, že na světě jedni orají a vláčejí a druzí sklízejí. Studio Grau zoralo, zvláčelo a jednoznačně i sklidilo a nekabátilo.
Foto: Matej Hakár
Grau architekti
→ Studio pracuje na projektech veřejných staveb, rodinných domů, kanceláří, bytových interiérů i festivalů a výstav. Jeho prioritou je ukotvenost každého projektu v kontextu, přímočarost v přístupu, symbióza interiéru s exteriérem a používání poctivých materiálů. Vždy postupuje od celku k detailu, od vize až po realizaci. Má odvahu překračovat zajeté architektonické vzorce. Tu v případě bytu „Bazén“ ocenila i odborná porota slovenské architektonické ceny CE ZA AR, v níž realizace zvítězila v kategorii Interiér. Jak podotýká architekt Filip Marčák: „Baví nás netypické a komplikované zakázky. Je to pro nás vždy výzva, jak s daným prostorem pracovat a co nového se dá vytvořit. Rádi pracujeme ve stávajících objektech, které upravujeme a přizpůsobujeme nové funkci nebo požadavku. Protože architekturu vnímáme jako funkční umění, je pro nás důležité, aby naše projekty nebyly jen ‚hezké‘, ale především aby fungovaly a plnily požadovaný účel. Estetika je vždy až na druhém místě.“
Foto: Grau architekti
Blumentálska 1, Bratislava
