Pro mnoho mladých párů znamená příchod dětí konec společenského života. Centru města se zajímavými kluby a romantickými kavárnami se vyhýbají obloukem a dlouhé večery u sklenky vína nahradí snahou dobře se vyspat. Lucas a Kelly se však rozhodli radostně prožívat novou rodičovskou roli a zároveň si ponechat svůj životní styl.